📘 Učenje jezika
🇷🇸 Kursevi srpskog jezika za odrasle
Radnički univerzitet (Työväenopisto):
Predavač Pavel Falaleev — pavel.falaleev@gmail.com ✉️
Univerzitet u Helsinkiju:
Predavač Max Wahlström — max.wahlstrom@helsinki.fi ✉️
👧 Kursevi srpskog jezika za decu
Helsinki: Osnovna škola Kaisaniemi
Predavač Davorka Karaica — davorka.karaica@edu.hel.fi ✉️
Espo: Osnovna škola Matinlahti
Predavač Hulda Tepponen — hulda.tepponen@opetus.espoo.fi ✉️
Vanta: informacije naknadno
🇫🇮 Kursevi finskog jezika
Olivera Stevanović — oljastevanovic@gmail.com ✉️
📄 Zvanični prevodi
Preporučujemo da koristite usluge profesionalnih prevodilaca u zavisnosti od zemlje i svrhe za koju su prevodi potrebni. Klijent treba da proveri kod naručioca prevoda ili nadležnog organa koje se tačno zahteve postavljaju za prevod ili prevodioca. U slučaju Srbije i Finske, finske institucije mogu zahtevati da se prevod ovlašćenog sudskog tumača iz Srbije (izvan EU) dostavi sa apostille pečatom, dok za prevod ovlašćenog prevodioca iz Finske (u okviru EU) apostille nije potreban. Ovo može dovesti do dodatnih troškova za klijenta.
🇫🇮 Ovlašćeni prevodioci u Finskoj
(Zakon o ovlašćenim prevodiocima 1231/2007)
Sa finskog na srpski:
Dušica Božović — dusica.bozovic@gmail.com ✉️
Sa srpskog na finski:
Emma Suomalainen — suomalainen@gmail.com ✉️
🇷🇸 Zvanični sudski tumači u Srbiji
(sudski tumač)
U oba smera:
Slobodan Popović — slobodanpop@hotmail.com ✉️
🔎 Ostali prevodioci i tumači
U pretraživaču Udruženja prevodilaca i tumača Finske mogu se pronaći i drugi prevodioci i tumači koji rade sa srpskim jezikom, iako nisu ovlašćeni prevodioci.