📘 Language Learning
🇷🇸 Serbian Language Courses for Adults
Työväenopisto (Workers’ Institute):
Instructor Pavel Falaleev — pavel.falaleev@gmail.com ✉️
University of Helsinki:
Instructor Max Wahlström — max.wahlstrom@helsinki.fi ✉️
👧 Serbian Language Courses for Children
Helsinki: Kaisaniemi Primary School
Instructor Davorka Karaica — davorka.karaica@edu.hel.fi ✉️
Espoo: Matinlahti School
Instructor Hulda Tepponen — hulda.tepponen@opetus.espoo.fi ✉️
Vantaa: information coming later
🇫🇮 Finnish Language Courses
Olivera Stevanović — oljastevanovic@gmail.com ✉️
📄 Official Translations
We recommend using professional translation services depending on the country and purpose for which the translation is needed. Clients should verify with the requesting authority what specific requirements apply to the translation or the translator. In the case of Serbia and Finland, Finnish authorities may require an apostille certificate for translations made by an authorized translator in Serbia (outside the EU), while translations made by an authorized translator in Finland (within the EU) do not require an apostille. This may result in additional costs for the client.
🇫🇮 Authorized Translators in Finland
(Act on Authorized Translators 1231/2007)
From Finnish to Serbian:
Dušica Božović — dusica.bozovic@gmail.com ✉️
From Serbian to Finnish:
Emma Suomalainen — suomalainen@gmail.com ✉️
🇷🇸 Official Court‑Certified Translators in Serbia
(sudski tumač)
Both directions:
Slobodan Popović — slobodanpop@hotmail.com ✉️
🔎 Other Translators and Interpreters
The search service of the Finnish Association of Translators and Interpreters also lists other translators and interpreters who work with Serbian, even if they are not authorized translators.
👉 Search Service of the Finnish Association of Translators and Interpreters